Video commentary:

LYRICS & TRANSLATION – Country : Germany
Composed, produced and Performed by Michael Cretu
Backing vocals : Sandra Ann Lauer-Cretu
From the Album: “Voyageur”
Voyageur is a music album created by the musical project Enigma. It is Enigma’s fifth album.


Dites-moi … retours…Dites-moi … retours

Pour toute ma vie je serai à coté de toi
je suis ton destin, mon amour , my love
Dans ta vie de tristesse, de chagrin
si tu es à coté de moi… mon amour, my love


Say it to me..come back, return…Say it to me ..come back, return

For all my life I will be with you
I’m your destiny, my love, my love
In your life of sadness, of pain
If you’re next to me… my love, my love

Come back. Return…


No copyright intended. All rights reserved to GEMA-Virgin Schallplatten GmbH, Germany.

“Realize deeply that the present moment is all you have. Make the NOW the primary focus of your life.” ― Eckhart Tolle

“When you sleep deeply, nothing worries you. You enjoy peace. You can enjoy this same peace while awake and active”.

“Through concentration and meditation, you become the boss of your mind, and gain the ability to tell it when to be active and when to stay silent”.

“Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment”. Buddha

“I am safe, whole, with the pure potential of LOVE  and the Universe is for me, not against me.”